Job Description
• Maintains a level of broader knowledge which enables you to handle minor
problems in all fields of the department.
掌握一定程度的知识，使自己能够处理部门工作领域内的问题。 • Attends to all types
of repair and maintenance work in the Hotel premises, including any new
additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by
the Hotel.
参加酒店物业各类维修维护工作，包括酒店任何新的部分和延伸的部分，或由酒店负责维护管理的其它物业。
• Repairs and maintain guest room facilities, light facilities, furniture
and equipment. 负责酒店客房设施、照明设施、家具和设备的维修维护工作。 • Attends all
on job training in accordance with the departmental standards and procedures.
根据部门标准和程序参加所有在职培训。 • Attends all types of various technical
skill training. 参加各种类型的技术技能培训。 • Ensures that house rules
are followed and obeyed. 确保遵守和奉行内部的规定。 • Ensures all Engineering
Standards and Procedures as issued from time to time are followed.
确保遵守所有工程标准和程序。 • Completes work orders as requested by hotel
various departments to meet customer requirements.
完成由酒店各部门提出的工作定单，满足宾客要求。 • Interacts and cooperates
with Hotel guests and outside contractors as necessary or directed by superior.
必要时或在上级的指导下与酒店客人和外部承包商沟通和合作。 • Interacts
and cooperates with other departments when necessary to provide additional
or specialized services for functions, promotions and festivities.
必要时与其他部门沟通和合作，为宴会、促销活动和节庆活动提供额外或专门的服务。 •
Be aware of duty of care and adhere to work place health and safety related
various IHG policies and procedures.
具备谨慎责任意识，并遵守各种与工作场所的健康与安全相关的IHG政策与程序。 •
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures
and operate equipment safely and sensibly.
熟悉物业安全、急救和消防及应急程序，并能安全、合理地操作设备。 • Initiate action
to correct a hazardous situation and notify supervisors of potential dangers.
主动采取行动纠正有潜在危险的情形，并将潜在危险通知主管。 • Ensures that the work
shop and related areas are kept in a clean and tidy condition.
确保工作场所及相关区域保持干净和整洁。 • Complies with Hotel's Health, Safety &
Hygiene Policy. 遵守酒店的健康、安全和卫生政策。 • Assists with the implementation
of the hotel’s preventative maintenance system and repair log system.
协助酒店预防性养护计划和维修记录系统的执行工作。 • Prioritizes work in line
with guest requests and management. 根据客人的要求安排工作的优先顺序并进行管理。
• Informs supervisor of the status of repairs and pending costs and indicate
when it would be reasonable to consider replacement.
向上级汇报维修的状况和需要的费用，并在有必要考虑更换时向领导说明。 • Records daily
service work, including maintaining individual replacement costs along
with time/task labour hours cost.
记录每天的维修工作，包括每项维修工作的成本及花费的时间，工作所用的人工小时成本。 •
Participates in instructing colleagues on the proper operation, safety
procedures and cleaning of all equipment.
参与向同事介绍所有设备的正确操作方法、安全程序和清洁的工作。 • Establishes
and maintains proper parts inventory levels. 设定并保持适当的部件库存量。 •
Conducts and/or participates in staff meeting regarding proper operating
and maintenance practices of equipment.
执行和参与有关设备正确操作和保养工作的会议。 • Implements and carries out
maintenance program in accordance with established timeframes.
按照设定时间执行维护保养计划。 • Carries out and documents regular inspections
of plant and equipment in computerised system.
执行并在系统中记录机械设备常规性的视查。 • Ensures that appropriate files
are maintained and resources kept for future reference.
确保文件存档，以便将来参考之用。 • Completes daily reports outlining work
undertaken for the day. 完成每日报告，列明当日完成的工作。 • Explores
and incorporates environmentally friendly initiatives. 探寻并配合环保工作。 •
Efficient and effective use of recycling methods. 有效的使用再利用的方法。 •
Performs other duties as assigned by supervisor. 履行上级分派的其他职责。
/>
• Relevant trade skills. 相关的维修技能。
Qualifications – 学历 • Vocational Certificate or equivalent.
职业证书或相当的证书。
Experience – 经历 • 1 year of relevant experience or an equivalent combination
of education and experience.
1年相关工作经验，或具有与此相当的教育与工作经验结合的背景。
